SICM / CYMRAEG

SICM · Yr ail argraffiad

Cysegriad

Gerald Jay Sussman a Jack Wisdom · Cyfieithiad Cymraeg

Cysegrir y llyfr hwn,

â pharch ac edmygedd,

i

Egwyddor y Weithred Leiaf

“Nid yw'r awdur wedi arbed unrhyw ymdrech wrth geisio cyflwyno'r prif syniadau ar y ffurf symlaf a mwyaf dealladwy, ac ar y cyfan yn y drefn a'r cysylltiad y tarddasant ynddynt mewn gwirionedd. Er mwyn eglurder, ymddangosai'n anochel imi y dylwn ailadrodd fy hun yn aml, heb roi'r sylw lleiaf i geinder y cyflwyniad. Glynais yn fanwl wrth gyngor y ffisegydd damcaniaethol disglair hwnnw, L. Boltzmann, a ddywedodd y dylid gadael materion ceinder i'r teiliwr ac i'r crydd.”

Albert Einstein, yn Relativity, the Special and General Theory, (1961), t. v