Llythyr
H.M.P. BRECHFA
Annwyl Sandra,
ПереводДорогая Сандра
Английский оригинал
Dear SandraDw i wedi cyrraedd yma o’r diwedd.
ПереводНаконец-то я приехал сюда.
Английский оригинал
I have arrived here at last.Mae’r bwyd yn ofnadwy, ac fy ’stafell i yn rhy fach.
ПереводЕда ужасная, а моя комната слишком мала.
Английский оригинал
The food is terrible, and my room too small.’Dyn ni’n gorfod codi am hanner awr wedi chwech y bore!
ПереводНам приходится вставать в половине седьмого утра!
Английский оригинал
We have to get up at half past six in the morning!Ces i fy anfon i weld y rheolwr y bore ’ma -
ПереводСегодня утром меня вызвали к начальнику тюрьмы —
Английский оригинал
I was sent to see the governor this morning -Cymro Cymraeg yw e, ac mae e wrth ei fodd yn siarad Cymraeg â fi.
Переводон валлиец, говорит по-валлийски и с удовольствием общается со мной на валлийском.
Английский оригинал
he’s a Welsh speaking Welshman, and is in his element speaking Welsh to me.Bydda i gartre erbyn dydd Iau, felly gobeithio bod popeth yn iawn.
ПереводЯ буду дома к четвергу, так что надеюсь, все будет хорошо.
Английский оригинал
I’ll be home by Thursday, so I hope everything’s O.K.Cofia anfon llythyr ata i!
ПереводНе забудь прислать мне письмо!
Английский оригинал
Remember to send me a letter!Llawer o gariad,
ПереводС любовью.