Deialog /
Ffred:
Wyt ti’n siwr bod Gordon yn mynd bant heno?
ПереводТы уверена, что Гордон сегодня вечером уезжает?
Английский оригинал
Are you sure that Gordon’s going away this evening?Sandra:
Ydw. Dwedodd e ei fod e’n mynd am benwythnos cyfan.
ПереводДа. Он сказал, что уезжает на все выходные.
Английский оригинал
Yes. He said that he was going for a whole weekend.Ffred:
Gobeithio dy fod di’n iawn.
ПереводНадеюсь, ты прав.
Английский оригинал
I hope you’re right.Sandra:
Gallwn ni fynd i chwarae bowls ’te.
ПереводТогда мы могли бы поиграть в боулз.
Английский оригинал
We could play bowls then.Ffred:
Gallwn - dw i’n edrych ymlaen. Ydy Gordon wedi dweud rhywbeth arall?
ПереводДа, я жду с нетерпением. Гордон ещё что-нибудь сказал?
Английский оригинал
Yes (we could) - I’m looking forward to it. Has Gordon said anything else?Sandra:
Nac ydy. Mae e’n credu mod i’n dy helpu di gyda dy Gymraeg di!
ПереводНет. Он думает, что я помогаю тебе с валлийским!
Английский оригинал
No. He thinks that I’m helping you with your Welsh!Ffred:
Mae e’n iawn hefyd.
ПереводОн тоже прав.
Английский оригинал
He’s right too.Sandra:
O Ffred! Mae hi mor braf mynd ma’s gyda rhywun sy’n siarad Cymraeg!
ПереводО, Фред! Так хорошо встречаться с тем, кто говорит по-валлийски!