Deialog /
Ffred:
Faint yw’r Chablis, os gwelwch chi’n dda?
ПереводСколько стоит шабли?
Английский оригинал
How much is the Chablis, please?Gweinydd:
Saith punt y botel, syr.
ПереводСемь фунтов за бутылку, сэр.
Английский оригинал
Seven pounds a bottle, sir.Ffred:
Gawn ni weld y fwydlen?
ПереводМожно посмотреть меню?
Английский оригинал
May we see the menu?Gweinydd:
Cewch. Arhoswch funud, syr.
ПереводДа, подождите минуту, сэр.
Английский оригинал
Yes, Wait a minute ,sir.Ffred:
Faint yw’r stêc?
ПереводСколько стоит стейк?
Английский оригинал
How much is the steak?Gweinydd:
Naw punt, hanner can ceiniog.
Перевод9 фунтов, 50 пенсов.
Английский оригинал
Nine pounds, fifty pence.Ffred:
Tamaid bach yn rhy ddrud i ni.
ПереводСлишком дорого для нас.
Английский оригинал
A little bit too expensive for us.Gweinydd:
Mae’r pysgod yn dda iawn heno.
ПереводРыба сегодня очень хороша.
Английский оригинал
The fish is very good this evening.Ffred:
Iawn. Dim ond pedair punt hefyd. Rhesymol dros ben
ПереводХорошо. И всего четыре фунта. Вполне разумная цена.
Английский оригинал
Fine. Only four pounds too. Very reasonable.Gweinydd:
Bydd e’n barod mewn chwarter awr, syr.
ПереводБудет готово через четверть часа, сэр.