Deialog /
Ffred:
Wyt ti’n barod eto?
ПереводТы уже готова?
Английский оригинал
Are you ready yet?Sandra:
Fydda i ddim dwy funud.
ПереводЯ через пару минут.
Английский оригинал
I’ll not be two minutes.Ffred:
Gwisga dy got - mae hi’n oer iawn heno
ПереводНаденьте пальто - сегодня очень холодно.
Английский оригинал
Wear your coat - it’s very cold tonight.Sandra:
Sa i’n gallu’i ffeindio hi. Does dim ots, dw i’n barod i fynd.
ПереводНе могу его найти. Неважно, я готов идти.
Английский оригинал
I can’t find it. It doesn’t matter, I’m ready to go.Ffred:
O’r diwedd.
ПереводНаконец-то.
Английский оригинал
At last.Sandra:
Wyt ti wedi rhoi’r gath ma’s?
ПереводТы выпустил кошку?
Английский оригинал
Have you put the cat out?Ffred:
Ydw
ПереводДа.
Английский оригинал
YesSandra:
Wyt ti wedi cau’r drws cefn?
ПереводТы закрыла заднюю дверь?
Английский оригинал
Have you closed the back door?Ffred:
Ydw. Ydy’r tocynnau ’da ti?
ПереводДа. Билеты у тебя?
Английский оригинал
Yes. Have you got the tickets?Sandra:
Aros funud! So nhw ’da fi!
ПереводМинуточку! У меня их нет!
Английский оригинал
Wait a minute! I haven’t got them!Ffred:
Ble maen nhw ’te?
ПереводГде же они тогда?
Английский оригинал
Where are they then?Sandra:
Ym mhoced fy nghot i!
ПереводВ кармане моего пальто!