Deialog /
Sandra:
Sut aeth y dosbarth?
ПереводКак прошел урок?
Английский оригинал
How did the class go?Ffred:
Ofnadwy. Does neb yn cael siarad Saesneg o gwbl
ПереводУжасно. Никому совсем нельзя говорить по-английски.
Английский оригинал
Terrible. Nobody’s allowed to speak English at all.Sandra:
Beth wyt ti’n ei feddwl?
ПереводО чем ты?
Английский оригинал
What do you mean?Ffred:
So’r tiwtor yn mynd i siarad gair o Saesneg â ni.
ПереводПреподаватель не собирается говорить с нами по-английски ни слова.
Английский оригинал
The tutor’s not going to speak a word of English to us.Sandra:
Beth? Dim un gair?
ПереводЧто? Ни одного слова?
Английский оригинал
What? Not one word?Ffred:
Wel, ambell waith, dim ond os bydd eisiau.
ПереводНу, иногда, только в случае необходимости.
Английский оригинал
Well, sometimes, only if necessary.Sandra:
Ydy’r dysgwyr eraill yn becso?
ПереводДругие ученики беспокоятся?
Английский оригинал
Are the other learners worrying?Ffred:
Ydyn, maen nhw ar bigau’r drain hefyd
ПереводДа, они тоже как на иголках.