Лекцья 8
Cymry oedd tywysog Llywelyn a bardd Taliesin. - Ксѭжѧ Лливэлин ораз поэта Талиесин были Валийчыками.Подмёт велёкротны
В тэй лекцьи довеш сѩ о ставяню вѩцэй ниж еднэго речовника в мейсцэ подмёту.
Cymry ydy Pedr ac Aneirin. - Пэдр и Анэйрин сѫ Валийчыками.
Cymraesau ydy Catrin a Nora. - Катрин и Нора сѫ Валийками.
Owain â Thomos oedd y rhain. - То был Овайн з Томосэм.
Y fi gyda hi oedd hwnnw. - То былэм я з нѭ.
Y chi gyda priodferch oedd hwn. - То былэсь ты разэм з наречонѫ.
Y chi gyda priodfab oedd hon. - То былась ты разэм з наречоным.
Cymro oedd tywysog. - Ксѭжѧ был Валийчыкем.
Cymro oedd Llywelyn. - Лливэлин был Валийчыкем.
Cymro oedd tywysog Llywelyn. - Ксѭжѧ Лливэлин был Валийчыкем.
Almaenŵr oedd bardd? - Чы поэта был Немцэм?
Almaenŵr oedd Taliesin? - Чы Талиесин был Немцэм?
Almaenŵr oedd bardd Taliesin? - Чы поэта Талиесин был Немцэм?
Rhodri Evans oedd y gŵr 'ma. - Тамтэн мѧжчызна то был Родри Эванс.
Rhonwen Jones oedd hi ddim. - То не была Ронвэн Джонс.
Afon Tawe ydy hon. - То ест река Тавэ.
8.1 Подмёт велёкротны
На мейсцу подмёту в валийским, так як и в польским, можэ стать речовник в личбе поедынчэй альбо многей, цо очывисьте вплыва на личбѧ часовника з ним звѭзанэго. Опрѹч тэго яко подмёт можэ функцьёновать група речовникѹв едэн за другим альбо розделёных одповедними спѹйниками.8.2 Спѹйник и
Спѹйник и ма в валийским две формы: a ораз ac. Первша выстѧпуе пред спѹлглосками, а друга пред самоглосками. На приклад:Pedr ac Aneirin. (А ест самоглоскѫ), але:
Catrin a Nora. (Н ест спѹлглоскѫ).
Додатково, ежэли настѧпуѭцы выраз зачына сѩ од c, p люб t, то спѹлглоски тэ зостаѭ взмоцнёнэ до одповеднё: ch, ph и th.
Aneirin a Phedr (Pedr - Phedr) - Пэдр и Анэйрин
Nora a Chatrin (Catrin - Chatrin) - Нора и Катрин
Owain a Thomos (Tomos - Thomos) - Овайн и Томос
8.3 Спѹйник з
Спѹйник з в валийским ест практычне идэнтычны зэ спѹйникем и. Оба выводзѫ сѩ з тэго самэго слова, тэраз зась рѹжни е ортографя. Постать пред спѹлглоскѫ то â, леч пред самоглоскѫ пишэ сѩ ag:Pedr ag Aneirin. (А ест самоглоскѫ), але:
Catrin â Nora. (Н ест спѹлглоскѫ).
A - и ораз â - з вымавя сѩ так само - яко длуге а, еднак ag вымавя сѩ рачэй длужэй ниж ac.
Ag и â выволуѭ взмоцнене c, p и t до ch, ph и th:
Aneirin â Phedr (Pedr - Phedr) - Пэдр з Анэйринэм
Nora â Chatrin (Catrin - Chatrin) - Нора з Катрин
Owain â Thomos (Tomos - Thomos) - Овайн з Томосэм
Рѹжница мѩдзы тыми спѹйниками ест досьть субтэльна. Речовники полѫчонэ спѹйникем и звѭжѫ сѩ з часовникем в личбе многей (нп. сѫ), а тэ, ктѹрэ лѫчы спѹйник з могѫ станѫть при часовнику в личбе поедынчэй (нп. ест), хотяж рѹвне добре з сѫ.
8.4 Разэм
Разэм ораз разэм з ужыванэ яко спѹйник, сынонимичне з з, то по валийску gyda пред спѹлглоскѫ ораз gydag пред самоглоскѫ. Ест то прекшталцонэ выражэне y gyd ag, в ктѹрым ослабёнэ cyd значы тыле цо вспѹльне. Длятэго в gyda захована ест вымова y яко и. Gyda дотычы то само взмоцнене, цо â:Aneirin gyda Phedr (Pedr - Phedr) - Пэдр разэм з Анэйринэм
Nora gyda Chatrin (Catrin - Chatrin) - Нора разэм з Катрин
Owain gyda Thomos (Tomos - Thomos) - Овайн разэм з Томосэм
В вымове могѫ быть скрацанэ до 'da и 'dag.
Покрэвнэ тэму спѹйникови ест ynghyd â/ynghyd ag умешчанэ в тым самым мейсцу.
В Пѹлноцнэй Валии опрѹч тэго ужыва сѩ efo, часами hefo (в знаным ми прикладе hefo ест по самоглосцэ, але не вем, чы ест то рэгулѫ).
8.5 Велёкротны мяновник
Велёкротны мяновник ест то выражэне зложонэ з кильку речовникѹв, з ктѹрых кажды позостае в рѹвным звѭзку з рэштѫ зданя, гдыж окрэсьляѭ тэн сам обект люб особѧ:Cymro oedd tywysog. - Ксѭжѧ был Валийчыкем.
Cymro oedd Llywelyn. - Лливэлин был Валийчыкем.
Cymro oedd tywysog Llywelyn. - Ксѭжѧ Лливэлин был Валийчыкем.
8.6 Зэставене рѹвнорѩднэ
Пэвнэ выражэня в постати велёкротнэго мяновника сѫ ужыванэ так чѧсто, жэ практычне становѭ еднѫ цалосьть. Дее сѩ так предэ вшыстким в припадку назв особовых чы гэографичных:Rhodri Evans oedd y gŵr 'ma. - Тамтэн мѧжчызна то был Родри Эванс.
Afon Tawe ydy hon. - То ест река Тавэ.
Таке выражэня назвалэм зэставенями рѹвнорѩдными.