Оригинал — на сайте Валлийского народного музея.
Перевод Дмитрия Храпова.
Иллюстрация Татьяны Дорошенко.
День св. Дуйнвен празднуется 25 января в ее память как святой покровительницы дружбы и любви.
Дуйнвен жила в V в. и была среди самых красивых из 24 дочерей Брихана Брихейниога. По легенде, Дуйнвен влюбилась в Маэлона Даводрилла, но, к сожалению, ее отец уже сосватал ее другому. В бешенстве Маэлон изнасиловал Дуйнвен и бросил ее.
Дуйнвен убежала в лес, где молилась об избавлении от чувств к Маэлону. Уснув, Дуйнвен увидела ангела, который принес ей сладкое зелье, предназначенное, чтобы стереть все воспоминания о Маэлоне и превратить его в кусок льда.
Бог дал Дуйнвен три желания. Сперва она попросила оттаять Маэлона; во-вторых, чтобы сбывались мечты и надежды настоящих влюбленных; и в-третьих, чтобы она никогда не вышла замуж. Все три желания исполнились, и в знак благодарности Дуйнвен посвятила себя служению богу до конца жизни.
Следы церкви Дуйнвен сохранились до сего дня на островке Ллантуйн, возле побережья о. Мон. Когда в XIV в. на острове был поэт Давид ап Гвилим, он видел в церкви золотой образ Дуйнвен и осмелился попросить ее быть любовным посланником между ним и Морвит, девушкой, которую намеревался завоевать. И это при том, что Морвит уже была замужем!
Также на островке можно видеть источник св. Дуйнвен, где, по слухам, плавает священная рыба, чьи движения предсказывают будущее влюбленных. Если вода забурлит у них на глазах, обязательно последуют удача и любовь.
В последние годы популярность празднования дня св. Дуйнвен значительно увеличивается. Устраиваются особые мероприятия, концерты и вечеринки, печатаются валлийские открытки. Хотя он не так популярен, как день св. Валентина в феврале, число современных валлийцев, которые празднуют день св. Дуйнвен, быстро растет.