Назад

В. Дж. Томас
Пер. с англ. — Н. Ю. Чехонадская

Пещера юношей Сноудонии

Без числа было Артуровых воинов в пещере Крайг-и-Динас, но ещё одна армия Артура спит в Сноудонии.

Покоятся они под высокой скалой, что расположена по левой стороне у вершины Ллин Ллидау. Вот как это место было найдено. На уступ в этой пропасти упала овца, и один пастух из Кум Дили, который славился своим умением карабкаться по скалам, приложив отчаянные усилия, добрался дотуда, чтобы спасти животное. К своему удивлению, он заметил отверстие в скале, которое было только отчасти скрыто булыжниками и торфом. Он расчистил вход: там оказалась огромная пещера, которая простиралась в самое нутро горы. Внутри сиял яркий свет: пастух посмотрел и увидел бесчисленное множество воинов; все они спали, держа в руках белые ветви ореха. Он долго смотрел, пытаясь разглядеть хоть какие-то признаки того, что они просыпаются, но никто так и не пошевелился.

Когда пастух понял, что все воины крепко спят, ему страшно захотелось войти в пещеру и как следует рассмотреть её. Но, проталкиваясь в отверстие, он ударился головой об колокол, который был подвешен изнутри как раз над входом. Он зазвенел так, что отозвался каждый уголок этой гигантской пещеры. Все воины проснулись и вскочили на ноги, издав жуткий крик. Пастух так перепугался, что убежал быстро, как только мог, и чуть не сломал шею, спускаясь вниз со скалы. И с того времени он ни одного дня не был здоров, и скончался раньше срока. Никто с тех пор не осмеливался даже приближаться к устью Пещеры юношей Сноудонии.

Назад